Гиркало Вадим - программист фрилансер и разработчик (freelancer, developer) сайтов на TYPO3

 

Несмотря на то, что данная "проблема" - не нова, и поисковики выдают источники решающие данную проблему, я решил все-таки разместить несколько скриншотов, которые должны снимать с повестки дня новичков руссификацию админки (бэкенда) Typo3.

1. Здесь выбирается язык для локализации админки:


Как видим, по-умолчанию всего один язык - английский. Будем добавлять русский.

2. Добавляем русский язык к системе с помощью ExtManager (менеджера расширений):



после нажатия на кнопку Save selection появляются дополнительные кнопки:



Начинается процесс скачивания дополнительных файлов из репозитория (системного хранилища) Typo3:



При этом, как видим, обновляется не только сама система, но и многие расширения:



3. В списке доступных языков появилась новая строка, выбираем её и сохраняем параметры:



Теперь Админка будет иметь тот язык, который пользователю ближе по духу. Typo3 позволяет администратору сайта иметь одну локализацию, а рядовому пользователю (редактору) - другую.

Очень советую базу данных MySql создавать с опцией DEFAULT CHARACTER SET utf8, а в конфигурационном файле localconf.php устанавливать следующие параметры:

$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset']='utf-8';
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['setDBinit'] = 'SET NAMES utf8'.chr(10).'SET SESSION character_set_server=utf8';